~Episode 3 : L'esprit du lac

Résumé : Les frères Winchester sont perplexes face à une noyade qui a eu lieu dans une petite bourgade. Là-bas, il rencontre une jeune femme et son fils muet. Apparemment, ce dernier aurait été témoin de quelque chose près du lac. Après une nouvelle victime (cette fois noyée dans un lavabo) qui appartenait à la même famille que la précédente, les frères découvrent un terrible secret enfoui depuis des années ; un enfant a été tué et son esprit entreprend bien de se venger de ses meurtriers en détruisant leurs familles un par un.
Ennemi : Peter Carlton (l'esprit d'un enfant) Il a été tué il y a des années par deux de ses copains et coulé dans le lac.
Lieu : Lac Manitoc, Wisconsin